== 字幕制作：hyfyz ==
1996年3月中旬 时值加州初选
罗伯杜尔获得了共和党 提名总统
克林顿总统取得了 民主党的支持
大众相当的冷淡
因此这个消息也没有令人注意
民主党及参议员杰布渥斯
初选时的最后周末 正在努力连任美国参议员
禁止进入
各位好，我是杰布渥斯
我们正迈向新世纪
我们的责任是要缩减 过度膨胀的政府
同时要使得政府再次具备创意
能够使得社会再次得到生命力
各位好，我是杰布渥斯
片名：选举追缉令
我们正迈向新世纪
我们的责任是
遵守法令的加州家庭 努力工作，付税
不应该为不做事的人付出代价
我是杰布渥斯 我相信加油，不相信施舍
星期二时 我需要各位的支持
加州布渥斯 千禧年
我是杰布渥斯
我们正迈向新世纪
我会努力的去删掉 无意义的保障弱者施政
我是杰布渥斯
我们正迈向新世纪前
我是杰布渥斯
我们正迈向新世纪 华伦比提等主演
我们的福利制度 现在已经失控了
我们当然应该帮助
我是杰布渥斯
我们正迈向新世纪
我太太康妮与我 已经结婚24年
她一直是关心我的搭档 更重要的是我的朋友
杰一直是很出色的加州参议员
可是他做的最好的就是 丈夫与父亲
我相信传统的价值 诚实以及忠诚
加入我的圣战 来加强加州的价值观
加洲布渥斯 千禧年
我是杰布渥斯
我们正迈向新世纪
我是杰布渥斯
我们正迈向新世纪
我们不能基于种族因素 给一些人特权
我们必须了解过去的歧视 不能使未来的歧视合理化
我是杰布渥斯
我们正迈向新世纪
我们的福利制度 现在已经失控了
我们当然应该帮助 应该需要帮助的家庭
可是我们常常补助 一些可以工作的人
他们应该自力更生
我是杰布渥斯
我们正迈向新世纪
我们的责任是要缩减 过度膨胀的政府
我是杰布渥斯
我们正迈向新世纪
我们必须了解过去的歧视 不能使未来的歧视合理化
我们正迈向新世纪
我们当然应该帮助 应该需要帮助的家庭
我是杰布渥斯
我们正迈向新世纪
我们的责任是要缩减 过度膨胀的政府
我是杰布渥斯
我们正迈向新世纪
我们不能基于种族因素 给一些人特权
我会努力的去删掉 无意义的保障弱者施政
这是电话录音，哔声后请留言
制片：华伦比提 皮耶特珍布鲁格
接电话，杰，我知道你在
这真的是猪肉的问题
编剧：华伦比提 杰洛米彼克瑟
我刚刚和香港通电话 我非常生气
我应该说我非常的愤怒 导演：华伦比提
我警告过你芬纳的事
那个王八蛋和他的猪肉问题
我听说，你把所有的钱 都投资下去了
他们现在又贱价出售
酋长会在比华利山吗
他有没有打电话来 没有
菲曼有打电话来吗 现在罗省只有六点十五分
帮我找里伯威与马卡佛
我只有两只手 太老了，长不出第三只
我没有叫你找东西 赶快打电话
陈先生，林先生呢 支票有兑现吗
参议员
今天早上真是美，鸟语花香
树叶在做树叶做的事
你有没有吃东西 这是星期三的PlZZA
芬纳有没有打电话来
他说，你贱卖猪肉 现在又回升
这是惨剧吗 看起来像是惨剧吗
早安…
民意调查的结果 比我们想像中还差
我们现在落后了四点 可是现在广告档期爆满
星期天的餐会会有九十万
也许会有人问你保险法案的事 什么保险法案
这所保险公司要卖给窍人
是个好的法案 对保险公司不是
我们是为保险公司工作的吗
不是的话 星期二我们就失业了
我们希望一抬能够有五万
我是洛城时报的伯琳娜
参议员，上周你的对手指出
你是老的自由派酒 想装进新的保守瓶中
我们正迈向新世纪
什么样的错误会有影响 什么错误？
你不能提到双方
哈啰，康丝坦
你们为什么认为我 没有别的事可以做
我不介意做这么多的事
至少你能让你的部下 尊重我的时间
双方怎么样
我们是不是说找巴布席尔 回答你的问题
双方就是代表双方都对
我们准备好了，参议员
贝姬在哪里 她不想来拍照
她十七岁，想陪朋友 她生气吗
她才十七岁，给她钱就没事了
后面的要微笑 可以了
谢谢各位的帮助
如果想要继续帮助 请把支票开给竞选总部
胆固醇，肝功能，血压 心电图都没有问题
你要不要吃东西 不用了，谢谢
我是问你最近有没有胃口不好
我只是不饿，谢谢 上一次吃饭是什么时候
方先生他们一家 喝完咖啡就回香港了
王先生与太太会在加州吗
海伦，你好 克拉吉先生，你好
多比太太，你好 保险协会的克拉吉先生
杰…
你是不是三天以来 没有吃，没有睡
也许你应该找个专家谈谈
我可以提供人选
米尔顿是乔治城大学 心理系主任
我现在要开会
这个法案会毁了我们全体
克拉吉 将军，我覆你电话好吗
医生，他怎么样 他很好…
你怎么样 很好，你呢
很好…
这个法案真是不可思议 整个世界都发疯了吗
现在要重新整顿管理委员会 还要改变保费
这个法案会使我们损失数十亿 找麻烦的人都还是那一群
你认为我是指黑人 我对他们没有问题
金恩博士 鲍尔将军，米高佐敦
我对这些人没有问题 他们有工作
那些懒惰，领福利金，吸毒 RAP的混混
还要我们的公司帮他保险吗
让他能够烧掉自己的房子 吸毒，染上爱滋病吗
烧房子是不会得爱滋病的 我明白你的意思
有媒体，保险，医药 还有佛教团体吗
佛教徒怎么样
文尼
文尼，你好不好
最近如何？
虽然睪丸有问题 可是还不错吧
我不想用陈腔滥调 但这个法案反美国精神
我有信心，参议员 你能在委员会中封锁法案
这到底是什么
家居保险，残障保险 意外保险
还有数百万的人寿保险
我以为我们说好是一千万 一千万
披索吗，参议员
我以为我们已经讲好了 两百万要付给你的女儿
付四次，每次250万 一千万付给我女儿
五百万够不够
那七百够不够
一千万是相当高的人寿保险
但是如果布渥斯愿意 我们就愿意
参议员，我要你见见文尼 文尼，你好
准备好周末的研究了吗
可不可以失陪一下 我就在外面
小额的，不必透过戴佛 直接找你就好了
戴佛总是可以找到我 他是一个很好的人
他有没有问你 周末研究计划是什么
那只有你和我知道 只有我们
把这个人的照片交给 要做研究的人
这是我第一次有机会 去找人干掉人
但却不知道谁是刺客 你的意思是，研究
没错，研究我不认识的人 你说过我不需要知道，谢谢
我只是个联络人 我不想知道这是谁
我什么都不想知道 也不希望人家知道我
我需要找你就找戴佛 你要找我就找戴佛
这样谁都不知道任何事 很好…
只有一点 什么事
我必须知道这个人是谁 你刚刚说
那是抽象的 现在真的要下手
你必须告诉我那个人是谁 很简单的道理
你看吧
失陪一下
这在搞什么
他明天晚上八点四十分 搭乘美国航空抵达罗省
你去注意尾数
如果我星期一早上没死 支票就不会兑现
谢谢各位搭乘美国航空 祝各位在罗省待的愉快
各位离开飞机时 地面工作人员会协助各位转机
祝各位今天愉快
欢迎你回家，参议员
我们现在有一点迟了 我来提一下改变
克拉吉处理的非常好 星期天餐会现在有110
光是保险就出了25
石油业给了2 银行也出了1个半
医学与律师出了10
葛萝莉对你的 辛普森宣言很有兴趣
连妇女团体都掏出钱 大约是6万5
我们现在有新的行程 有黑人教会
还有比华利山 他来了
我认为之后和酋长喝杯酒 会很不错
这家伙疯了 欢迎你回来，参议员
这是什么？
我说过了，24小时 跟着我们竞选
这是国会电台的加利 请上车，加利
还有佛列与咪咪
参议员，你好，咪咪和我 就在你后方的货车上
佛列，上货车
电视台会一整晚拍我们吗 一整个周末
今晚所拍的 明天下午两点会播出
我们要去哪里？ 首先我们要去南中区
你有没有拿到行程表 我们的时间很紧凑
第一站是南中区 要去拜访黑人团体
你的南中区的黑人选民们 都没有忘了你的贡献
我们要去哪里？ 去教会
佛列 什么事
你是不是说过 你曾经采访过布渥斯
这些基本上都是例行公事
然后我们要去比华利山 看看娱乐界的大人物
史卡特，你好
我没想到你们会在这里
这些钥匙链真是棒极了
你感觉如何，参议员 在飞机上没睡觉吗
莫菲先生是不是忘了什么
莫菲先生，参议员呢？
布渥斯参议员
带给加州的布渥斯参议员
这个时机抓得很不错
参议员，你的演讲稿
阿门
我们正迈向新世纪
我加了一点时间
同时要使得政府再次具备创意
能够使得社会再次得到生命力
使得民主能够有新生命
有没有问题
说得短些比较好
四年前，这里发生 种族暴动事件时
你答应要拔联邦经费 协助我们重建家园
结果怎么样
结果就是，我们都知道 有大新闻，所以全部都跑来了
布希，克林顿，威尔森
我们说你们想听的话 事后就全忘了
他是不是说了什么 我们继续听听看
我们这里根本没有办法 取得保险
你为什么不支持2720法案
你们并没有捐钱帮助我竞选吧
你们知道保险公司出多少钱吗
他们需要靠我把法案 封锁在委员会里
你们没有注意的时候 就可以毁了这个法案
佛列，你说例行公事时 你说的是什么
你的意思是，民主党 不在乎黑人团体
这还不够明显吗
一半的孩子们没有工作 另一半的在坐监
你有看到任何民主党有作为吗 我可没有
那你们要投票给共和党吗
你们是不可能投票给共和党的
你们可以发动十亿人游行
除非你们放下啤酒与鸡翼
去支持谋杀妻子 运动员以外的人选
你们永远无法取代我这种人
火警…
我们赶快逃出去
火警…
这边请，参议员
参议员，你在做什么 这种感觉真好
火警…
谁知道火头在哪里 我不知道火警在哪里
我很担心98年时 罗省黑人教会会失火
有没有闻到烟 我什么都没闻到
我不知道火灾在哪里 我们必须走了，对不起
参议员…
如同你所说的
我们对政治有兴趣 我们想要帮你工作
我们想要当你的义工
我们现在要去比华利山 看看老朋友里伯威
我们真的对政治很感到兴趣 妮娜
希望这个很棒的地标 不要受到影响
你也一样 等会儿吧
我本来希望能够快一点 你说什么
等一会儿也可以 你在调戏我的妹妹
没有任何的调戏
参议员，我们真的应该走了
菲尔曼，这些朋友们 想要当义工
你想要帮助我们 可惜没有听到你演讲的重点
你在这里有很多的支持者
那个妮娜…
坦白的对话是相当有价值的
刚刚他所说的调戏是什么意思
什么叫做“调戏我的妹妹”
你的对手刚刚跳上了 新保守派的顺风车
参议员 你是不是精神又不舒服了
我没事…
我们发现对手的矛盾点 参议员，你累了一天
你应该去休息了 我代你去里伯威
开玩笑，这些人 给了我们那么多钱
这些人给我们的钱 比中国人给的多
我现在有一个好主意 我们停车吧
加利，你，我 电视台的同事去总部
这是一个很棒的想法 我们这样做吧
我们在比华利山见
加利，这样子好多了 我们去竞选总部参观…
你在飞机上有吃饭吗 没有
你多久没吃了 自从星期三
在这里停车一下，我饿了 我们吃鸡翼
我觉得有一点不快
三分之一的来宾离开了
三分之一的来宾醉了 他什么时候会到
随时会到，他累了一天
我猜，参议员正在协助 国务院做担保
担保 以色列
这不是我说的 他随时都会到
布渥斯参议员 我们是代客泊车的义工
很高兴见到你们
雪恩保与瓦瑟曼必须早退
可是我们认为以色列的安危 比你准时到还更重要
我只是在吃东西 请进，参议员
我们马上就出来
我们不能让里伯威夫妻 开放他们家拍摄
我的家就是你的家，请进
来吧
谢谢你
参议员，我们娱乐界 需要政府的协助
来决定电视上 有多少性与暴力吗
最好笑的是 不管你们的节目…
…不管你们的节目有多胡闹
你们的影片有色情的 暴力的，家庭的
可是大多是很差的
这么多聪明的人 拍摄，花钱，赚钱
那是为了什么 一定是因为金钱
金钱使得一切变成垃圾 你们到底需要多少钱
小姐，你老实告诉我 不要怕伤害我
你还有没有螃蟹饼
等一下…
参议员，你为什么 要见业界的领袖
但是却又看不起他们的产品
我的部下又不是笨蛋
他们总是安排我去见 大牌的犹太人
你们是最犹太的一群 四分之三的都是
你说什么
莫菲一定在这里 有提到回教徒的坏话
参议员，非常感谢你
我对你这种对答的模式 感到很兴奋
你可不可以再放一次 螃蟹饼的那一段
这真是太棒了
大家都对你的坦白 感到很震憾
让巴布杜尔来试试看
快滚，你被开除了
去你的，我们是义工 你不能开除义工
你应该去睡一下 你一定很累了
我们在这里待太久了 我们要走了
你们需要搭顺风车吗 赶快拿东西…
赶快进大房车
这真是了不起
我们要去哪里 小姐们要去哪里
把我们随便丢在路上 我们会搭巴士
我们要去法兰基那里 那我们送你们
我不想去法兰基那里 那是什么地方
我们绝对要去那里 开车吧
我无法忍受人们 开始用自己的权力
参议员，我认为你应该 回酒店睡觉
我不管赖特曼赚多少 他可比不上霍尔
我听说霍尔的阳具很小 我听说他的龟头和苹果一样大
参议员 我们来看最新的三十秒广告
我是杰渥斯 你怎么知道他的老二
那是莎妮卡告诉我的 她看过
你是指他的阳具
我很喜欢你站起来 去用马铃薯沙律
她让他去肏 什么是肏
他的老二有九英寸长 可是她那么丑怎么可能
肏，老二 这些都是非凡的技巧
我们的福利制度已经失控了
小姐，我们不能待太久 参议员早上要见主教
没错，我要和青花鱼开会 可不可以不管酋长
我来检查一下这里的安全
布渥斯，你会唱歌吗
你必须要一直摇滚 直到你唱不下去
你要成为一只鬼 这些黑鬼就是这样来的
他们彼此触碰时 就被鬼迷上了
你一定要成为鬼 没有歌声，鬼不会来
你必须要歌唱，傻子 不要成为鬼，布渥斯
不能让摄影师进来 太可惜了，加利
我以为他们会让你进来 可是摄影机使你紧张
这真是令人失望
他是和你们一起的吗 他不是
请拿出你们的武器… 我们应该没有带武器
你认为会有麻烦吗 没有
他的家庭五年来 一直经营猪肉店
杰
很高兴见到你，朋友
你在教堂说的很有勇气
如果你一直不能和我说话 现在有机会了
现在是很好的时机 我要私下和参议员谈谈
你去站在门口 为什么
不知道，注意一下 根本没有人可以进来
做得好，坐下
参议员
如果你，失陪一下 让我和参议员聊一下
参议员，如果你有问题 现在是谈一谈的好时机
你到底在担心什么
我很担心你在黑人教会 告诉三百人
我们受到保险公司控制 他们根本不重要
我很担心你去比华利山的 募款餐会上
告诉娱乐界的人 他们的产品很垃圾
而且很多人是犹太人 你却取笑他们
我很担心 我们现在跑来了的士高
而现在却是竞选最重要的时刻
谁知道这里有多少非法行为 而你在吸食大麻
我为你工作，你是老板
你告诉我，新策略是什么 我才能做得更好
喝一杯酒，莫菲，享受人生
酒保 你跑来这里干什么
里罗，赶快过来 我请你喝一杯酒
看看这是谁，克林伊斯威特
这可不是克林伊斯威特 你这话是什么意思
他是乔治汉密顿 他是电视节目主持人
乔治，你好不好
他是和你一起的吗 是的
你好
我不管你认识什么人 你不能进来
你在干什么？
参议员，这很有趣 但我要告诉司机准备走了
我们十分钟之内走 收起来
你到底是怎么了
你迷路了吗，主人
你好吗
你不该来这里的，王八蛋 我需要和你谈谈
这是给黑鬼来的地方 他可不是黑人
我不是什么 你不是真正的黑人
你是真正的黑人吗 你在说谁，王八蛋
你敢说我是黑鬼，王八蛋 你希望我怎么叫你，王八蛋
你不能叫我王八蛋
该死 什么事
你必须赶快走 我不用妹妹来照顾我
你需要
快走 你要去哪里
赶快上车走吧
我看到你叫你哥哥走 他欠我们钱
如果我让他留下来 你们会杀了他
这家伙骗了我们 他已经死定了
我是不是保护所有的人 对不对
我可以保护你 也可以让你痛苦
让我丢脸是错误的，妮娜 这影响到我的生命
那个王八蛋欠我钱
我正在努力帮你筹钱
我已经听够了 你每次都那么说
我说，我会去拿到的
他没有断腿，只有一个理由 你是他的妹妹
我想知道的是 妮娜跑去哪里了
我左看看，我右看看 我到处都找不到
想妮娜在哪里 我正在找妮娜
妮娜…
有没有看到她 妮娜，你去哪里了
你赶快走
你下楼，我们就一起玩
对不起，借过
王八蛋，你小心一点
你真是个王八蛋 对不起，小姐
你给我走，否则我打你 给你五元买新西装
对不起
他不想要走 他还未累吗？
他五天来都没有睡觉 一定有问题，什么？
他现在RAP 说话时有押韵
令人非常的担心
妮娜，我在这里
这个真的很有趣
如果你给个机会 我根本不知道我会跳舞
有些人可以，有些人不可以 就算我裤子裂了也没关系
我有个邻居疯了
她每次发疯时，说话都会押韵
莫菲，菲尔曼 你们看起来很累
有了肋排可以吃，应该比较好
吃了以后就知道好吃
如果要吃更多，随时都可以点
我真的好害怕
那个乔治汉密顿真是会跳舞
各位
布渥斯参议员 筹款餐会
比华利山筹款餐会 五分钟后要开始
你能够发表演说吗
要做什么
也许让芭芭拉巴克斯 发言比较好
没问题，给我演讲稿 我不会有问题的
莫菲，我们玩得很开心 你非常的累
把演讲稿给我
你们想不想吃早餐 我们去比华利山
妮娜在哪里
我们可以送你们去那个炸鸡店
那里真的很好吃，有没有去过
妮娜在哪里 她说等会儿见，乔治
我认为不会有问题 他好像发泄过了
一切都不会有问题 不用担心演讲
参议员，你可以休息一下 一切都没有问题
我们可以再了解一下议题
司机，比华利山大酒店，快点
给我演讲稿，你不用担心
我告诉你，这个人非常坚定
他看着我说 这个法案反美国精神
现在我们已经跌了三点八 法案还没有离开委员会
布渥斯会封锁法案的
他只是需要吃一顿饭 好好的睡一觉
参议员，你的演讲稿
加油
康丝坦 很高兴你出现了
是不是毕业舞会辛苦了一夜 现在又恢复正常了
爱德华怎么样 是爱德格
我一直喜欢爱德格 你别闹了
我们一生中会很幸运的 有一位尽责的民意代表
这就是一直为加州选民服务的 布渥斯参议员
谢谢比尔史东
我们正迈向新世纪
我们有责任
一方面要…
我们要让人民来决定 加州以及全国怎么办
我们做什么…国家做什么
一切要看各位，我们该怎么办
我们该怎么办，一切看各位
是不是很有趣，你们捐钱给我
你们捐了钱就有解决方案
只要你们出钱 我就照你们的办法做
金钱万能，窍人去死
让我听你们说，大钱
大钱…
一人一票，这不是真的
游戏规则是，我们来打交道
人们有各种各样的问题
引起我注意的 可以支付我的广告费用
三十秒…
这一抬是美国银行
法哥，花旗银行 你们都对我很好
借几十亿给墨西哥 什么都不必怕
因为最后倒霉的就是纳税人
这边有石油业的朋友们
他们不在乎破坏多少大自然
他们说，会小心 我们都知道这是谎言
只要我们继续开车 地球就会死亡
地球就会死亡…
石油公司，沙乌地与科威特
只要我们能掌握中东 谁管大气层
阿拉伯人有石油 他们卖什么，我们都买
但是只要一涨价 我们就把他们打垮
大家一起说，海珊…
帮我查电话号码 加州大学的费许曼医生
他是心理系的，赶快去查
大家都会生病 可是不知道怎么付医药费
保健费，劳保费 全部都没有费用
因为每一点都是一样的 都是混蛋保险公司
是保险…
可以去采用加拿大模式 但是只有福利保健有用
我们大家一起说脏话 社会主义
全世界的女性都受到了虐待
可是解决问题时 我们却搞糊涂了
姐妹尊重我 她们说，那是我的格调
可是政治有一点 总是使我们微笑
我真的喜欢乱搞…
当上参议员以后 随时都有女人搞
小的，老的，我都喜爱
如果你在华盛顿 连电话都不必打
女人就是爱权力 只要你没有出意外
不管你做什么，都会给你肏
我们这个会得艾美奖 还是大众传播奖
以后你每次竞选时 都会RAPTALK吗？
用RAP歌 这听起来太疯狂了
我认为进行得很顺利 很顺利
你的重点是不是 政治献金改革
这是唯一的办法
说客付钱给笛手 笛手表演节目
各位，再见
你在这里等一下 我马上回来接你上车
艾尔兰女士即将抵达 你会和她会谈吗？
刚刚的演讲好正 好正
你在这里有开房间吗？
我们可以上楼去 房间
你现在要我怎么办，莫菲 看你了
我们可以去教会，去辩论 或是一切都停止
费许曼医师在巴拉奎 现在就看你了
看我了，我知道
莫菲，菲尔曼…
是的，参议员
菲尔曼，可不可以给我 房间钥匙
房间 楼上的房间
当然
菲尔曼，钥匙
对不起
在车上 参议员…
参议员，需要房间的钥匙
参议员，我们需要现在上车 钥匙在车上
参议员，你现在睡一下好吗 妮娜和我要上房
这不是一个好主意 这是的
你和她，现在吗 我有更好的想法
你和我上车，然后绕回来 为什么要这么做
保险业会喜欢你的演讲吗？
参议员，什么是肏？
肏就是会让你爽的事
那些女孩是谁？
她们是我的朋友
菲尔曼，钥匙在哪里
钥匙就在你手中 你在过你的人生
生命是不是很美丽
你有生命
生命是不是很美丽…
你有生命
走吧，赶快开车
给我电话，我必须找到戴佛
你不能当鬼
你知不知道戴佛现在在哪里
不知道 也许他在下一站
巴沙迪纳的教堂
参议员，你累了一个周末 如果留言，我会回话
你应该去睡个觉 戴佛，我是参议员
你一听到留言就联络 你介绍的那个人
叫他去取消周末研究计划
这是很重要的 我们在教堂见
我们现在去教堂 可以把义工丢下来
你们要去哪里都可以 我们要和你们跑
真是荣幸看到你，参议员
希望布渥斯太太，没有不舒服
她很好，我马上来 你们有圣诗团吗
我是电视台的人
赶快去找到戴佛 必须取消周末研究计划
赶快进去找戴佛
我必须找到戴佛
有没有看到他？ 没有
我们感到很荣幸 能够请到布渥斯参议员
我们一起唱376号圣诗
赶快下车 为什么？
我现在有了麻烦 你和我在一起不安全
这是什么意思？ 你赶快下车
你是不是害怕某人 是的
如果你真的那么怕一个人 为什么不告诉我理由
我必须找一个人去联络一个人
你为什么不自己联络 我不知道该怎么联络
我们回去酒店 你喜欢那间酒店吧
我现在必须要消失
这比自大还要严重 这根本看不起媒体
对不起，我也许听起来 非常的自以为是
但是这也渺视了大众
你有没有听过一个谣言 吉普哈要找助理
直到他回来，我要消失 我们可以在车上等
咪咪，现在没有车子 去辩论会了
可不可以搭你们的顺风车 他开房车走了
谁走进来，休伊纽顿 你知道休伊纽顿是谁吗
很多你这个年纪的黑人 都不知道
休伊
你认为为什么 现在没有黑人领袖了
有人认为，是因为都被杀光了
但是我认为这是因为 城市工业的衰退
乐观进取的大众 会推出乐观进取的领袖
当你把生产转到第三世界时 就消灭了黑人中的蓝领阶层
有些人认为这是文化问题 可是媒体受到少数人的控制
还有加上自我满足的消费文化
也就是没有任何人要 自我牺牲的领袖
事实上，我是唯物论者 当我看经济问题时
低失业率意思是 黑人有工作
二次世界大战 使很多黑人有工作
这造就了50，60年代的 民权运动
乐观进取的大众 不仅产生了领袖
而且产生了引起共鸣的领袖 你认为如何，参议员？
你认为我几岁？ 你几岁？
你说，你这个年纪的黑人
23岁 26岁
你认为我几岁？
60岁了
我母亲是黑豹组织的 休伊纽顿会照顾邻居的孩子
参议员，辩论会 你是不是迟到了
戴佛，我到处在找你 我就在这里
我们必须赶快找到文尼
我在这里得不到任何好处
我等会儿再和你谈
我是妮娜 你是白痴吗
我没有办法让他进房间 你没有能力
你不需要把他推下阳台
你只需要让他上楼 我已经受够了
文尼，等一下… 现在用B计划
B计划是什么\你知道，你最好做好
你只有说，让他上楼去 就可以拿到一万
该死的女人
文尼
文尼，我是戴佛 什么事
参议员有话对你说
文尼，我的朋友，你好吗
我很高兴能够联络上你\我们要取消周末研究计划
取消 这不是问题吧
不是问题\现在我们改变计划了
可是不影响你的费用 这不会有问题吧
这没问题 太好了
文尼…
请你帮一个忙 这是我们之间的秘密
你，我和下手的人 我需要增加费用
费用 取消的费用
留下支票吧 我要增加五万
好的，我马上派戴佛过去 这算是结案了
没问题 太好了
谢谢你，文尼 不客气
真是个疯子
参议员，什么是周末研究计划
没什么，取消了
那家伙疯了
我感觉不舒服 你需要什么吗
文尼，你需要什么吗
文尼
我必须挂电话了 太棒了
重要的辩论会我们迟到了
我感受到我的秘密 我感觉好棒
参议员，要不要换衣服
如果你想要躲起来 我好像有地方
星期二的选举结束 你要不要一起搭上
与我一起搭上 和你一起搭上
你愿意吗 愿意
今晚要不要见我的家人 那一定很好
现在有了全新的行程 我等不及要见你的家人
他终于了解了状况\现在要去睡觉了
来了…
听我说，直到他解释清楚 我不会让他上电视的
我们说他生病，塞车 我们站在这里挡住他
不能让他进去破坏我们的事业 不惜用暴力去阻止他
莫菲，菲尔曼，麦格瓦 老板
不成功可是他看起来好得多了 有没有电须刨
在我这里 让他刮胡子
他们准备好了，要不要刮胡子
我们现在所决定的规则是
没有开场白 轮流问两位候选人问题
候选人有两分半来回答 另一位有一分钟回应
另一位候选人有三十秒来反击
最后每一位候选人 做三分钟的结辩
威迪先生抽签赢了 他会先发言
我应该是设计这个家伙 而不是亲自下手
现在我联络不到文尼
第一个发问者是卡尔 他要请教布渥斯参议员
今天的新闻使我们必须请教你 你为什么改变竞选风格
你们为什么要来这里
承认吧，你们会来 是因为赚很多钱
你说什么
你们不是因为赚大笔的钱 跑来这里
这里有三个很有钱的人 拿了更有钱的人的钱
来问一些有钱人 有关竞选的问题
出钱让他们选举的人 和出钱给你们的人一样
所以我们到底要谈什么
我会把他带过来 不喜欢，关我屁事
我有一些有关拿钱的故事 会使你们大吃一惊
我有自己的故事\我不太了解休伊
我告诉你们，这绝对是大消息
这是个俱乐部 共和党与民主党
你们的，我们的，有什么差别
我们为什么不喝一杯，休伊
休伊，你如果赢了选举 要考虑让孩子去哪里上学
我们让女儿去上克林顿的学校
有些人认为别的学校比较好 可是华盛顿有公立学校吗
对不起，参议员 我们在请教你有关竞选的事
你们在说什么
付你们和我钱的人 不希望大众知道新闻
他们总是说企业界 比政府更有效率
为什么保健是全美国 利润最高的行业
每花一块钱 保险公司就拿两毛四
政府也差不多 一块钱拿三毛
企业说，自己比较有效率 真是狗屁
这到底是怎么一回事
这些人需要靠法令来管 他们会管自己吗？怎么了？
对不起，节目现在中断 现在出了技术上的问题
休伊，最近怎么样…
我会把他带来
现在到底怎么样 我们要不要辩论
我们已经尽力而为了
戴佛，你好，停电
如果他毁了自己的事业 没问题
他去死
可是我不让那个混蛋 把我们拖累
我一直对那个王八蛋忠心 有很多人找我
我把他们都赶走了
他不是拥有一切吗
外表，有头脑，优雅的太太
而且这个王八蛋有我们
如果88年时 接受我对福利的建议
如果他不是一直在玩女人 他也许有机会选总统
我们本来两千年还是有机会的
可是现在完了
现在出了这种问题 我们完了
真是王八蛋
妈的
赖瑞，你好
莫菲…你怎么样
你敢相信吗 这是很特别的
我不知道该怎么说
我知道我会怎么说 我必须做一集节目
赖瑞，这是必须的吗 确定吗
开玩笑，他太棒了
大家都会选这种人 人们厌倦伪君子了
我要他上我的节目 我就是这么告诉他的
他真是有远见 还好现在公布出来了
他能够听我的话 真是令人有满足感
这是我们之间的事
是不是今晚做节目 今晚是克林顿
换下他，开玩笑
明天，怎么样 就是这个时段
我们会联络你 这种事情很多年没出现了
你的候选人赢定了 这是历史性的
你有内幕 你看到了，你才棒
参议员，威迪先生 非常的抱歉
我们必须取消今天的辩论 杰利脱口秀不能延
对不起，就是如此
参议员，你好不好 你需不需要渡个假
是不是竞选使你累了 为什么？
我很混淆，我们可以配合 可是我不习惯你的风格
我在外面 这是你的保单
算了，我不需要
一切都好吗 好，不足以形容
现在猪肉又降价了 你的财产没有受到影响
你有没有给那个人支票 可怜的人
他倒下了
这是什么意思？
他发了心脏病
有时间的话，我们必须谈一下\他有没有取消周末研究计划
我想有吧 你想
我不知道，他神智不清
他在哪里 医院的深切治疗病房
你们断电是因为 知道他在说实话
你们不希望美国大众听到实话
你必须坐在他旁边等 他一醒来就必须问他
有没有取消周末研究计划
如果没有取消的话 问他要联络谁
好的，老板 参议员，你有时间吗？
天呀
你赶快下车
你疯了，布渥斯
赖瑞金非常的愤怒 而且不只是他
你有没有听过广电单位
现在你听我说
你们今晚有选举特别节目 我要我的候选人上
我们是不是又要躲起来了 我有地方可以躲
安全吗
安全
参议员现在恢复正常 可是你必须七点半回来
今晚的政治特别节目 有杜尔与克林顿
他们要特别报导你 保证五分钟的现场
你必须七点半回来
参议员，你自己开车 这样很有用
参议员，你现在没有问题 人们厌倦伪君子了
安全，你不需要考虑安全
现在没有时间安全
你到底在哪里
参议员，我在听
哈啰…
参议员
在这里等
进来
你们好
这是布渥斯参议员
我是平克尼州长 这位是国务卿
这一位是总检察官
奶奶，我们要喂参议员 参议员
你必须先清理西装 才能去上电视
马可斯，给他一条裤子
给他一条裤子穿
你好
瑟达斯医院
布渥斯今天在募款餐会 有了新的竞选策略
据说，餐会筹到150万
布渥斯的反企业观点 使得参与者不予置评
奶奶是我和泰隆的妈妈
拉菲是泰隆与凡内塔生的儿子 她83年去世
妮娜与丹尼的母亲也死了
她是小女儿
可不可以不玩你的食物
这没有关系 有关系的话我来骂
我去看西装，花了太久的时间
你要去哪里
干洗店
你喜欢青菜吗，将军，参议员
我喜欢青菜 那是腌白菜
腌白菜
不知道，医生也不知道 等到他醒来
干洗店在哪里 是不是离这里两条街
你敢在这里出门
王八蛋，你要买吗
要买吗
我要去干洗店 去你妈的
去我的
我们在做生意
想不想吃冰淇淋，我请客
你让那个人自己出去
我每天都出门 我可以，他也可以
美国参议员在选民身旁 应该没有问题
你们今天多赚了钱 去你妈的
王八蛋，你对谁骂脏话
没有
我说，去你妈的
别这样
大家不许动
我们有枪 大家不准动
你给我趴在地上 不然我开枪杀了你
可不可以告诉我 你的警员编号
你去死
现在就给我趴下 你应该告诉我你的名字
名字，住口，现在就趴下 马克
你不趴下就死定了
马克，是参议员
他是杰布渥斯参议员 我才不在乎
参议员，这是我的拍档，马克
马克，你好
这里到底是怎么回事
如果你们现在走 我就不认识你们
而且道个歉也没有关系
我一辈子都在等待这一刻
对不起
你对警官说，没有问题 去你妈的王八蛋
这样子够了，走吧
一群笨蛋
快看
你是不是在找妮娜
一切都准备好了 一切都安排好了
这是他一辈子最难得的机会 结果他怎么办
结果他根本不出现 你为什么不出现
我不想要谈
为什么不想谈 你现在正是精彩
要不要看我用鼻子平衡汤匙
妈的
妮娜在哪里
你做了一件好事
很少会有白人来救我的小士兵
我很感激 小士兵
你到底了解有多少\你不是住在比华利山吗
我要养这些小兄弟 这些小兄弟是我的耳目
妮娜在哪里
我让他们有唯一的工作机会 那就是毒品提供业
有一天这会交给他们
你们这些贪心的政客 根本不关心
你们每次都删学校的经费 就业补助金
年轻人在汉堡王上班 怎么可能养活自己
请不要和我谈学校了
学校里根本没有教育
你们这些该死的政客搞砸了
年轻人该怎么办
年轻人只能来找我
因为我是个生意人 生意人会控制自己的风险
小士兵会帮我降低风险
因为他们不受到法律的制裁
你们搞政治也是一样的 一有机会就利用
所以你们派那么多 少年去伊拉克
就是为了要搞石油的钱
派中情局来黑人区屠杀
政治也是一样的
黑人总是必须要为自己 求生存的
为了自己的信仰 他必须要说出来
如果他没有目标 不敢传布真理
那他就没有活下去的意义
白人都是这样RAP的吗
你要和这个人搭上吗
你的妈妈被白人毁了还不够吗
你一直像是我父亲 可是我不是我妈
我只是不想看到你参与 你不知道我参与了什么
今晚在我们的政治特别节目中
我们请到杜尔，克林顿 布渥斯，辛普森，布莱德里
布坎南与培洛 这就是今晚的特别节目
你认为怎么样 我吗
那个混蛋偷了你的车
我的车 被开走了
叫大家集合
我们上新闻吧
对不起 现在知道布渥斯在哪里吗
再给他两分钟，布坎南在哪里
现在人们应该开始说 黑人英文了
对不起，先生 是你吗，参议员
参议员
你想不想穿西装，打领带 怎么了，老兄
我也想要晒太阳
我们认为你应该穿长裤
短裤看起来很年轻，很都市
这个眼镜很不错 但是应该要看到眼睛
帽子非常的棒…
啤酒广告气球 只是希望大家喝醉而已
黑眼镜是不是很时髦
我们提供医疗与人寿健保
不只照顾了家庭 也照顾了改变中的美国
诚信保险会照顾你的未来
欢迎继续收看 我们请到民主党参议员布渥斯
参议员，你为什么采取 新的竞选风格
为什么有了新的服装与演说
你选择了黑人的语言 你的打扮
你说脏话 脏话
有钱人变得更有钱
中产阶级越来越窍
赚个几十亿…
如果一开始就没有钱 你的人生就很难过
因为全美国最有钱的王八蛋 拿到了98%
还有其他的王八蛋 都在想钱去哪里了
脏话，我是参议员 在华盛顿一天要筹一万元
在南中区筹的到吗 必须去比华利山
所以在参议员投票时 必须听他们的话
而且我要给他们我的法案
南中区的婴儿 与秘鲁的一样夭折
我们有一些恶梦般的公立学校 我们有什么都不懂的众议院
有拿着机关枪的儿童\丢炸弹的暴民
比尔每天都在哭 纽特在怪未婚妈妈
我们有工厂在停业 好工作都去哪里了
我告诉你去哪里了
捐钱给我的人 在墨西哥请童工赚更多
黑人不会写软件 当然可以去快餐店上班
可是现在的美国已经完了
年轻人去汉堡王上班 要怎么样才能养活自己
不要跟我谈学校的事 那里根本没有教育
脏话，监狱里有一百万名兄弟
如果有钱给科克兰 兄弟早就放出来了
他们应该有公平的机会 这绝对没发生
现在应该拿有钱人的钱 分一点给窍人
那些荧幕上的人 只希望很弱的政府
他们只代表两成的有钱人 假装自己代表弱者
去他妈的王八蛋
真正的脏话是黑人每天的处境
想要相信共和党与民主党 所说的屁话
脏话，我是杰布渥斯
我认为民主党必须付出代价 要在贫民区付出代价
你是说民主党不在乎黑人
当然，有人说，没有黑人领袖 是因为都被杀光了
但我认为这是因为 都市工业停顿的影响
你不认为吗，你认为我几岁
他的时间到了，结束吧
控制室的人 是不是透过耳机跟你说话
他是不是怕继续让我说 老板会开除他
电视台属于企业界 他们可以去决定
今天谁去谈国家大事 今天谁是疯子
如果你希望保住工作 我希望你去广告
面对这些企业黑道 你明天也许没工作
切断他
去广告…
我有一个简单的问题 要问这个电视台
他们付你钱来做事 他们为什么有频道
他们也是人，不是吗 他们身价值七百亿吗
想要进入贪心的众议院 就必须要花花这种大钱
这个情况是绝望的
如果没有电视 没有资金想要竞选一定输
企业界和传播媒体都整死你
他们说美国言论自由
可是自由不能让你上电视
如果要有不收黑钱的参议员
让他们免费上电视 就不需要假装
媒体就是这个怪兽的名称
从东到西，吃光了这个世界
电影，八卦，电视，杂志
告诉我们该怎么办 我们要有什么梦想
这些资讯使得美国肥胖
如果美国没有企业了 也不算是美国了
有一些美国家庭 连饭都买不起
只要问被裁员的黑人就知道了
或是一辈子努力直到死的白人
不需要是黑人 就活得像奴隶一样
有钱人分裂白人，黑人 来保持自己的权威
可是白人与黑人的共同点 比白人与有钱人的共同点多
我们要消灭他们
消灭
有钱人吗 白人
天啊
黑人，褐人，黄人 全部都杀光
我们需要有 自愿的，自由的做法
我们要全面的解构种族问题
大家彼此乱性交 直到我们肤色都一样
我认为这会花一阵子
谢谢你，参议员
稍后我们会继续访问 前州长亚历山大
广告后请继续收看
布渥斯，你应该睡一觉
他必须远离他的身旁 这家伙是刺客，有枪
快拍下来
你要拍摄他们两个吗
一定要都拍到才值钱
叫她退过来
就是这个画面
你没有机会，你错过了
她要走了
你不用去 别烦我
我只是想知道有没有拍到 当然有拍到
我很担心你没拍到 我拍到了
不是那个人
几天前我和一个人谈好了 我取得了许多的人寿保险
然后我叫一个人去请人来杀我
我想要取消交易 可是我找的人发心脏病
昏迷在医院里联络不上刺客 无法告诉他，取消了
这是有个教训的
想要自杀的时候 不要做生死的选择
文尼根本没有去找刺客
我只是要让你上楼去 把你从阳台上推下
他说，我没有让你上楼
如果我要拿到钱 就必须自己下手
我改变了我的想法
什么
你明白了吗
没有人会杀你
你明白吗
杰
布渥斯参议员今天穿着\奇怪的服装
没有解释自己为什么 打扮的如此轻便
年轻人在汉堡王上班 怎么养活自己
不要跟我提学校 那里根本没教育
住口
给我住口
参议员正在和他的顾问群开会
我知道我是顾问 我也在和他开会
我当然知道他在哪里 他在和顾问开会
再见
他在哪里
现在全国都在注意加州 明天就要投票了
在参议员的选举方面 威迪一大早就开始选举
他的对手布渥斯参议员 正在与顾问开会
我们可以用加拿大的方式 只有福利医药才有可能
我们来大喊脏话，社会主义
布渥斯参议员在哪里…
现在接近明天投票日
布渥斯竞选总部 决定把候选人藏起来
真正的脏话是黑人每天的处境
想要相信共和党与民主党 所说的屁话
脏话，我是杰布渥斯
我们要不要报警
投票日前一天报警 不是很好的公关
布渥斯参议员在哪里…
选举日大多人都在问 杰布渥斯参议员在哪里
参议员震憾了政界 他根本没有出现
布渥斯的总干事莫菲说 参议员今天接受访问
这是加州的初选日 这是相当特别的
最令人意外的是布渥斯参议员
不只得到民主党的提名 得到71%的选票
有15%的民主党员 8%的共和党员
提名他竞选总统
虽然布渥斯没有发表过 想参选总统的感想
可是加州的政治分析专家 都跌破了眼镜
这是前所未见的事件
也许是她把参议员藏起来了
你说什么
他还在睡吗 还在睡
菲尔曼…
这是最特别的情况
老大，怎么样 有一些客人来找你
怎样嘛
老大，怎么了
我们家看起来不错，奶奶 观众看不到花
因为在拍那个人的特写 他们应该拍出我的花
我见到参议员是很重要的事 你可不可以在街上等
我不能在街上等 我是参议员的参谋长
不要踩到我的花 奶奶说不要踩到他的花
我看到门口有状况 也许会有一些资讯
什么时候可以请参议员发言 我保证，不久后
这比自大还严重 这根本瞧不起媒体
他已经消失了五天 我们要联络X档案吗
我不可能对任何的解释满意 他在屋子里吗
我们好像有问题了 那个人还在睡觉吗
民主党同意一件事 领导比赢还重要
你别动
怎么了，老大
这个兄弟欠我钱
会还你的 我不要了
什么 他说他不要钱
看着我，兄弟\你用工作来还
工作，什么工作
我们这个社区需要做一些事 你要帮我去做
如果你不帮忙，丹尼
你过来
我要保护我的名誉 你必须戴上这些石膏
你可以自己选择 我们打不打断你的腿
只要你帮忙 我们就不打断你的腿
我打算要颠覆权威 为了你的小女儿好
嗨…
睡得好吗
睡得很好，谢谢 很高兴看到你们
参议员，你好吗
你们的客房真是舒服 你们真是太仁慈了
你好不好 电视上在谈论你
我可不可以借一下电话 我好像迟到了
真是谢谢你们的款待 我想要回报
将军，待下来吃晚饭 我们有腌白菜
他不喜欢腌白菜，他喜欢青菜
他只是以为那是青菜 他喜欢腌白菜
参议员，恭喜你 不久前，我们在你办公室见过
很高兴看到你
参议员，真是太棒了 你在穿什么
这是什么意思 你必须要换衣服
现在的民调真是不可思议 我认为这与衣服无关
我没有说和衣服有关
参议员，我现在建议你 脱党竞选
我们现在必须利用 这个疯子发狂的机会
你干不干 没问题
这只是一开始而已
我们是不是要选总统 现在的处境最棒
你赢了，我爱你 我真的好爱你
不要说脏话
恭喜
如果我们上高速公路 23分钟可以到酒店
奥林匹克路比较好 才不会
我们不用大房车 房车在哪里
我们去找一辆旧车 房车的钱已经出过了
这是一个颠覆的选举 外面有计程车
计程车很棒
你的司机真的很照顾你
当今的大红人，你好吗 很不错
现在你真的很棒，参议员 白痴
他们在等我们
参议员，你出去的时候应该说
布渥斯最棒
出去时请你说 我们的抗争才刚刚开始
我是布渥斯民主党员 然后我们马上去酒店
我也是布渥斯民主党员
你到底来不来
参议员马上出来 我们会短暂的发言
然后回答你们的问题
莫菲…
布渥斯参议员 你有没有对妻子不忠
妮娜
你们以前没看过吗
你为什么这样子 什么
就是坐在那里 我应该怎么办
你使我很没有安全感 没有安全感，为什么
首先，我太老了，还有… 什么
我是白人 你是白人
你因为自己是白人没有安全感 你就是坐在那里
布渥斯，你是我的黑鬼
宝贝
我的老兄，内外都见到了
这个派对太疯狂了 我找到内裤就回家
待在车里，退后…
是谁开枪的
等一下，不需要鬼了 需要的是精神
撑下去
我们不需要鬼了 我们需要一首歌
不需要鬼了 需要的是精神
加油，布渥斯
你必须是一种精神 你不能当鬼
剧终 谢谢收看